Aboriginal Curatorial Collective | Collectif des commissaires autochtones

Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl

International Gathering

“Welcome to Mi’kmaq territory: Utilizing/Using Indigenous Thought for the coming days/future”

October 10 – 13th, 2018

K’jipuktuk/Halifax, Nova Scotia, Canada

The 2018 edition of the Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des commissaires autochtones (ACC-CCA)’s ongoing colloquia and gathering series, Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl International Gathering  is a large-scale gathering of Indigenous (First Nations, Inuit, Métis and other relatives) curators, arts workers, writers and artists of all disciplines from October 10-13th, 2018 in K’jipuktuk in Mi’kmaki/Halifax in Nova Scotia. This International Gathering considers diverse conceptions of Indigenous knowledges and ceremonial-political economies in relation to Indigenous curatorial, literary and artistic practices today. With our continuing focus on restoring Indigenous matriarchal and non-binary kinship, land-based wellbeing, and learning from each other in nurturing abundant futures beyond current settler and military colonial regimes, we gather to learn on the shores of gta’n. As individual makers, organizers and knowledge keepers living and working in multiple forms of cultural presence and power, at home and away in neighbouring or distant territories, what careful actions, sovereign futures, do our teachings compel us towards?

The Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl International Gathering is conducted In partnership with the Halifax Central Library, NOCTURNE, Mi’kmaw Native Friendship Centre, Halifax Regional Municipality, Canadian Crafts Federation, and with the support of the Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council, Canadian Heritage, Canada Summer Jobs, Northern Ontario Heritage Fund Corporation, Young Canada Works and the government of Canada.

image credit: Jordan Bennett, “Pjilita’q Mi’kmaki” -2018

 

//

Aboriginal Curatorial Collective | Collectif des commissaires autochtones

Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl

Rassemblement International 

” Bienvenue sur le territoire Mi’kmaq: Employer/Utiliser la pensée autochtone pour les jours à venir”

10-13 octobre 2018

        K’jipuktuk/Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

L’édition 2018 du Rassemblement International du Collectif des Commissaires Autochtones (ACC-CCA) intitulé  Rassemblement International Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl est un grand événement qui rassemblera des artistes, commissaires, travailleurs culturels et écrivains autochtones (Premières Nations, Inuit, Métis et autres relations) du 10 au 13 octobre 2018 à K’jipuktuk à Mi’kmaki/Halifax en Nouvelle-Écosse. Ce Rassemblement International considère les multiples conceptions des savoirs autochtones et des économies politiques et cérémoniales en relation avec les pratiques artistiques et de commissariats autochtones actuelles. En nous concentrant continuellement sur la restauration de la parenté autochtone matriarcale et non binaire, sur le bien-être du territoire et en apprenant des uns et des autres pour assurer un avenir prometteur au-delà des structures coloniales actuelles, nous nous rassemblons pour apprendre sur les rives.  En tant que créateurs individuels, organisateurs et gardiens du savoir vivant et travaillant sous de multiples formes de présence et de pouvoir culturels, chez soi et ailleurs, dans des territoires voisins ou éloignés, quelles actions prudentes, dans une perspective de souveraineté futurs, nos enseignements nous imposent-ils?

Le Rassemblement International The Pjilita’q Mi’kmaki: L’nuite’tmukl tan wejkuwaql naqwe’kl est organisé en partenariat avec the Halifax Central Library, NOCTURNE: Art at Night, Mi’kmaw Native Friendship Centre, Halifax Regional Municipality, Canadian Crafts Federation et avec le support du Conseil des Arts du Canada, Conseil des Arts de l’Ontario, Patrimoine Canada, Canada Summer Jobs, Northern Ontario Heritage Fund Corporation, Jeunesse Canada au Travail et le Gouvernement du Canada.

crédit image: Jordan Bennett, “Pjilita’q Mi’kmaki” -2018